1 00:00:00,300 --> 00:00:03,419 Tu hijo no te pertenece. Nada te pertenece. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,319 Samuel no está aquí, Sarah. 3 00:00:06,320 --> 00:00:07,879 ¡Emita la orden! 4 00:00:07,880 --> 00:00:12,839 El éxito es poco probable, el coste es astronómico y no posees los medios. 5 00:00:12,840 --> 00:00:18,199 Te ordenamos que traigas ante nosotros en el Tribunal de Cancillería, el cuerpo de Samuel Hill. 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,759 Tomé las joyas que solía usar. 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,640 Según la ley, ¡No te pertenecen! 8 00:00:22,641 --> 00:00:25,079 ¡Me ha robado a mi hijo! 9 00:00:25,080 --> 00:00:28,119 Mi derecho absoluto como padre. es para ser cuestionado. 10 00:00:28,120 --> 00:00:30,000 Véngalo. 11 00:01:36,080 --> 00:01:41,880 ¡Bambridge, abre! ¡Abre, Bambridge! 12 00:02:01,000 --> 00:02:03,320 ¡No, espera! 13 00:02:23,000 --> 00:02:25,440 Dices que ella te llevó por el pelo de tu cabeza, 14 00:02:25,441 --> 00:02:28,159 se arrojó sobre la cama, te atrajo hacia ella 15 00:02:28,160 --> 00:02:31,839 y en su pasión te arañó hasta que vino la sangre. 16 00:02:31,840 --> 00:02:36,479 Dijiste que estábamos en un bloque de montaje y se te cayeron los pantalones, 17 00:02:36,480 --> 00:02:39,839 pero fueron interrumpidos antes de poder acceder a la vaca. 18 00:02:39,840 --> 00:02:41,759 RISA 19 00:02:41,760 --> 00:02:45,239 Por ahora quieres hacernos creer no estabas allí. 20 00:02:45,240 --> 00:02:48,759 Nunca viste el bolso luego dices que lo viste caer. 21 00:02:48,760 --> 00:02:51,679 Señor Garrow, menos pastel, más ley. 22 00:02:51,680 --> 00:02:54,919 Y al hacerlo te robó. Entonces lo perdiste. 23 00:02:54,920 --> 00:02:59,879 ¿Hay un propósito? el estaba despues tu bolso. Yo digo que estás mintiendo. 24 00:02:59,880 --> 00:03:01,560 ¡Señor Garrow! 25 00:03:19,440 --> 00:03:23,279 Es un error, yo no lo hice. 26 00:03:23,280 --> 00:03:26,599 La mayor desgracia es que eres mi sobrino 27 00:03:26,600 --> 00:03:29,080 y debo pagar tu deuda. 28 00:03:30,400 --> 00:03:32,639 ¡Señor! 29 00:03:32,640 --> 00:03:35,079 estas liberado, hay un final para esto. 30 00:03:35,080 --> 00:03:39,959 ¿Y soy libre de hacer qué, tío John? ¿No tienes los medios? 31 00:03:39,960 --> 00:03:42,759 tomaré el dinero 32 00:03:42,760 --> 00:03:46,599 pero podría beneficiarme mucho más si me dejaras estar a tu lado. 33 00:03:46,600 --> 00:03:48,439 No tengo el trabajo para ti. 34 00:03:48,440 --> 00:03:51,999 Y no tienes estómago para mí. ¿Quieres conocerme? 35 00:03:52,000 --> 00:03:57,239 Eres un sobrino para mí, no puedo aventurarme más. ¿Todavía debo llamarte tío entonces? 36 00:03:57,240 --> 00:04:00,880 Eres el hijo de mi hermano. ¿Cómo más deberías llamarme? 37 00:04:05,400 --> 00:04:08,999 Dices que hubo tres candelabros en el mostrador 38 00:04:09,000 --> 00:04:11,719 y cuando miraste, fueron tomados. 39 00:04:11,720 --> 00:04:17,519 Llévalo de aquí al lugar de donde camest y de allí al lugar de ejecución 40 00:04:17,520 --> 00:04:21,439 donde te colgarán por el cuello hasta morir. 41 00:04:21,440 --> 00:04:26,719 Y no teniendo temor de Dios, sino movido por las instigaciones del diablo, 42 00:04:31,560 --> 00:04:32,759 ¡Sí, mi Señor! 43 00:04:32,760 --> 00:04:34,720 Tiras como un caballo de tiro. 44 00:04:43,360 --> 00:04:44,440 Señora Sara. 45 00:04:58,840 --> 00:05:02,239 tose 46 00:05:02,240 --> 00:05:05,680 ¡Señora Sara! 47 00:05:07,600 --> 00:05:11,480 No tengo ningún deseo de verte más. ¡Irse! 48 00:05:14,800 --> 00:05:16,119 ¿Qué es esto? 49 00:05:16,120 --> 00:05:18,439 ¡Me ha emitido una orden judicial! 50 00:05:18,440 --> 00:05:20,799 ¿Señor Arturo? 51 00:05:20,800 --> 00:05:24,879 Al estar necesitado de fondos, Me llevé mis joyas. 52 00:05:24,880 --> 00:05:27,439 Ah, pero no lo es... 53 00:05:27,440 --> 00:05:32,799 Mis joyas, así las descubro. Todo lo que he tenido es su ley. 54 00:05:32,800 --> 00:05:35,519 Todo lo que alguna vez tuve. 55 00:05:35,520 --> 00:05:39,839 Espero que puedas encontrar de alguna manera quiere. 56 00:05:39,840 --> 00:05:44,359 Es sonido. No puede ser de otra manera. 57 00:05:44,360 --> 00:05:48,199 La ley no es menos claro en ese asunto 58 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 que en el asunto de su hijo. 59 00:06:41,880 --> 00:06:44,720 TOS 60 00:06:47,280 --> 00:06:50,880 Están acusados de rompiendo telares y cortando seda. 61 00:06:55,040 --> 00:06:56,919 ¿Hiciste esto? 62 00:06:56,920 --> 00:07:00,479 ¡No lo hicimos! ¡Y ten la prueba de ello! ¿Tuviste causa? 63 00:07:00,480 --> 00:07:05,399 Al igual que todos los valientes que salieron esa noche. La noche en que ardió Spitalfields. 64 00:07:05,400 --> 00:07:09,919 De mucho bien sirvió. a la mañana siguiente el Los soldados merceros mantuvieron las calles. 65 00:07:09,920 --> 00:07:12,359 Matthew Bambridge será testigo. 66 00:07:12,360 --> 00:07:14,999 habló contra nosotros en casa del Magistrado. 67 00:07:15,000 --> 00:07:18,079 Fue a su casa a la que entraron. donde están los telares de Thomas Capel. 68 00:07:18,080 --> 00:07:19,999 ¿Ambos hombres son merceros? 69 00:07:20,000 --> 00:07:25,639 Capel es el mercero. Él fue quien presentó la acusación. Bambridge es el capataz de Capel. 70 00:07:25,640 --> 00:07:27,320 ¿Por qué Bambridge se pone en tu contra? 71 00:07:27,321 --> 00:07:34,039 Había malos sentimientos entre nosotros. El señor Capel lo tenía Nos despidió de nuestro trabajo y se alegró de hacerlo. 72 00:07:34,040 --> 00:07:35,960 ¿Y quién trae la prueba? ¿De qué hablas? 73 00:07:35,961 --> 00:07:38,399 Catalina Quinn. ¿Quién es? 74 00:07:38,400 --> 00:07:39,919 Mi esposa. 75 00:07:39,920 --> 00:07:42,479 Y mi hermana. 76 00:07:42,480 --> 00:07:45,399 ustedes son cuñados y sois compañeros de trabajo. 77 00:07:45,400 --> 00:07:48,440 Sí, y ahora compañeros de cama en esto. 78 00:07:50,840 --> 00:07:52,479 Hemos preguntado por ti. 79 00:07:52,480 --> 00:07:55,519 Lo has preguntado. ¿Tienes los medios? 80 00:07:55,520 --> 00:07:57,440 ¿Qué es? Una guinea. 81 00:07:59,960 --> 00:08:02,239 no hemos tenido trabajo desde que Bambridge nos despidió. 82 00:08:02,240 --> 00:08:04,839 Estamos casi indigentes. 83 00:08:04,840 --> 00:08:07,640 Tomaré el informe. 84 00:08:11,560 --> 00:08:15,759 Están a sólo un paso del asilo. De todos modos, aceptaré el informe. 85 00:08:15,760 --> 00:08:19,399 Esa noche se hizo mucho en Spitalfields. 86 00:08:19,400 --> 00:08:21,959 Había cabezas de merceros partidas. 87 00:08:21,960 --> 00:08:25,599 Si no pueden encontrar hombres que deberían colgar Para ello encontrarán hombres que puedan hacerlo. 88 00:08:25,600 --> 00:08:29,799 Su única defensa está en la esposa de quien es hermana del otro. Los creo inocentes. 89 00:08:29,800 --> 00:08:31,559 ¡Su defensa es delgada! 90 00:08:31,560 --> 00:08:35,999 Paso mis días en la cinta de correr Bailey, Señor Southouse, porque no tengo elección. 91 00:08:36,000 --> 00:08:37,639 Es una gran cantidad. 92 00:08:37,640 --> 00:08:40,599 Estos hombres son diferentes tienen una causa 93 00:08:40,600 --> 00:08:43,799 y su aflicción surge de su amor por ello. 94 00:08:43,800 --> 00:08:46,999 Bambridge es su director acusador. ¿Lo conoces? 95 00:08:47,000 --> 00:08:49,280 Podría llegar a conocerlo. 96 00:08:50,800 --> 00:08:52,639 ¿Se encuentra mal, señor Southouse? 97 00:08:52,640 --> 00:08:55,319 Tengo un maldito escalofrío. 98 00:08:55,320 --> 00:08:58,319 Entonces debemos alimentarlo. 99 00:08:58,320 --> 00:09:00,440 Te unirás a nosotros, Reflexionaré sobre un poco de vino. 100 00:09:12,160 --> 00:09:14,039 ¿Señor? 101 00:09:14,040 --> 00:09:18,119 ¿Por qué me persigues? mi deber para contigo Está hecho, no puedo poseerte. 102 00:09:18,120 --> 00:09:20,040 Señor, puedo ser de ayuda. ¡No, no puedes! 103 00:09:20,041 --> 00:09:24,560 Hágase a un lado, señor. ¡Apartarse! 104 00:09:32,680 --> 00:09:36,399 Tus telares serían colocado aquí, señor. 105 00:09:36,400 --> 00:09:37,480 Trabajamos buenas horas, 106 00:09:37,481 --> 00:09:40,279 para que puedas estar seguro de un placer devolución de su desembolso. 107 00:09:40,280 --> 00:09:41,640 No espero menos. 108 00:09:44,400 --> 00:09:47,039 Ah, ¿qué pasó aquí? 109 00:09:47,040 --> 00:09:50,159 Fue la noche de los disturbios, señor. 110 00:09:50,160 --> 00:09:53,879 Muchos merceros de Spitalfields tenía telares rotos. 111 00:09:53,880 --> 00:09:56,319 Y también se rompieron cabezas. Sinvergüenzas. 112 00:09:56,320 --> 00:10:00,159 Ahora dedico gran parte de mi negocio a Glasgow por esa misma razón. 113 00:10:00,160 --> 00:10:02,959 El escocés común no es tan radical. 114 00:10:02,960 --> 00:10:04,959 No debes temer que se repita. 115 00:10:04,960 --> 00:10:07,399 Hemos contratado hombres la calle para mantener el orden 116 00:10:07,400 --> 00:10:09,039 y soldados de la torre. 117 00:10:09,040 --> 00:10:12,119 Quienes lideraron el ataque aquí son llevados a Newgate 118 00:10:12,120 --> 00:10:14,279 y pronto estará en Tyburn. 119 00:10:14,280 --> 00:10:15,440 Como deberían. 120 00:10:17,720 --> 00:10:20,439 Esos tejedores que ahora empleas... 121 00:10:20,440 --> 00:10:22,160 Todos hombres verdaderos y contentos. 122 00:10:23,320 --> 00:10:25,959 Entonces consideremos un acuerdo. 123 00:10:25,960 --> 00:10:28,400 ¿Con un trago de brandy? ¡Oh sí! 124 00:10:43,320 --> 00:10:44,879 Recuperaré mis joyas. 125 00:10:44,880 --> 00:10:47,480 Ya ves que recibí 40 guineas tuyas. 126 00:10:53,640 --> 00:10:55,160 Debo tener 50 ahora. 127 00:11:25,720 --> 00:11:27,399 Sí, pensé que cumplirías. 128 00:11:27,400 --> 00:11:29,560 Sin duda, Garrow aconsejó sobre el asunto? 129 00:11:31,160 --> 00:11:33,759 Lo haces para humillarme, Arthur. 130 00:11:33,760 --> 00:11:36,359 Lo hago porque es la ley. 131 00:11:36,360 --> 00:11:38,200 Me quitaste lo que es mío. 132 00:11:39,200 --> 00:11:43,959 ¿Tu odio por mí es tan profundo? ¿Te deleitas con mi dolor? 133 00:11:43,960 --> 00:11:47,119 Estás equivocado, es una simple cuestión de propiedad. 134 00:11:47,120 --> 00:11:48,160 Arturo. 135 00:11:51,760 --> 00:11:53,200 Devuélvemelo. 136 00:11:54,880 --> 00:11:57,960 Me amaste una vez, practicaste para ser amable. 137 00:11:59,440 --> 00:12:03,639 Sería algo bueno de hacer. Nos arreglaría a ti y a mí. 138 00:12:03,640 --> 00:12:06,359 Te equivocas al colgar este asunto sobre el sentimiento. 139 00:12:06,360 --> 00:12:09,680 Al igual que con las chucherías, así con Samuel, es la ley. 140 00:12:11,000 --> 00:12:15,560 Usted entregó un recurso de hábeas corpus sobre mí, invocas la ley como yo. 141 00:12:16,880 --> 00:12:18,600 Veremos a quién prefiere la ley. 142 00:12:32,400 --> 00:12:35,319 Me hizo temer por mi vida. 143 00:12:35,320 --> 00:12:37,119 No pude hacer nada más que mirar. 144 00:12:37,120 --> 00:12:38,400 Hay que detenerlo. 145 00:12:38,401 --> 00:12:41,320 Y sera...para los dos que fueron arrestados. 146 00:12:44,400 --> 00:12:48,439 Ahora, ¿dónde está tu seda? ¿El más utilizado, señor? 147 00:12:48,440 --> 00:12:50,719 Donde mejor puedo obtener ganancias. 148 00:12:50,720 --> 00:12:54,600 ¿Y cuántas yardas tendrás? preguntarme cada día? 149 00:12:55,600 --> 00:12:57,520 ¿Tus hombres son trabajadores entusiastas? Ellos son. 150 00:12:59,440 --> 00:13:03,320 Entonces digamos 300 metros por día. 151 00:13:06,320 --> 00:13:09,200 ¡Bromeo, señor! Bromeo. 152 00:13:14,480 --> 00:13:19,039 No tienes ninguna duda de que los hombres acusados ¿Fueron los hombres que viste? 153 00:13:19,040 --> 00:13:22,439 Los conocí a ambos como hombres. que había trabajado los telares. 154 00:13:22,440 --> 00:13:24,400 Y los conocía como sindicalistas. 155 00:13:25,400 --> 00:13:27,079 ¿Cómo es eso? 156 00:13:27,080 --> 00:13:29,559 ellos habian hablado para los sindicatos muchas veces. 157 00:13:29,560 --> 00:13:30,959 Se sabía de ellos. 158 00:13:30,960 --> 00:13:32,679 ¿Y los viste, claro? 159 00:13:32,680 --> 00:13:37,599 Cuando protesté, uno de ellos levantó su hacha hacia mí. 160 00:13:37,600 --> 00:13:40,999 Él estaba tan cerca de mí como tú. Son ahora, señor, y lo juraré. 161 00:13:41,000 --> 00:13:42,519 ¿Pero te creerán? 162 00:13:42,520 --> 00:13:47,519 En las sesiones de Middlesex, Un abogado intentó sacudirme. 163 00:13:47,520 --> 00:13:50,319 Me mantuve firme como debería hacerlo un hombre honesto. 164 00:13:50,320 --> 00:13:52,359 ¿Ha dado testimonio antes? 165 00:13:52,360 --> 00:13:56,880 Sí, y con buenos resultados. El hombre fue ahorcado. 166 00:13:58,320 --> 00:14:01,040 ¿En Middlesex, verdad? Mmm. 167 00:14:03,680 --> 00:14:08,519 Bendito sea el Señor que no tiene nos entregaron como presa a sus dientes. 168 00:14:08,520 --> 00:14:13,199 Nuestra alma se ha escapado, como un pájaro. fuera de la trampa de los cazadores. 169 00:14:13,200 --> 00:14:15,880 La trampa esta rota y hemos escapado. 170 00:14:20,840 --> 00:14:23,639 ¿Con qué sindicato estás exactamente? 171 00:14:23,640 --> 00:14:24,880 ¿Son ustedes hombres de la libertad? 172 00:14:26,080 --> 00:14:29,839 ¿Sloop acorazado? Combinadores, ¿es eso? 173 00:14:29,840 --> 00:14:33,039 Lo guardaste que sois sindicalistas. 174 00:14:33,040 --> 00:14:34,280 Habla en nuestra contra. 175 00:14:34,281 --> 00:14:35,919 De hecho lo hace. 176 00:14:35,920 --> 00:14:38,360 Y más si hubiera llegado una sorpresa para mí en el tribunal. 177 00:14:38,361 --> 00:14:40,639 Señor Capel, ¿quién trae esto? caso contra nosotros, 178 00:14:40,640 --> 00:14:42,239 Una vez tuvo 1.000 hombres en sus telares. 179 00:14:42,240 --> 00:14:45,319 Luego vinieron las máquinas y son 400. 180 00:14:45,320 --> 00:14:49,799 Así como los hombres pierden su trabajo, las mujeres y a los niños sus hogares y su forraje. 181 00:14:49,800 --> 00:14:52,279 Porque hay tantos necesitados, paga poco. 182 00:14:52,280 --> 00:14:55,079 Y eso a la vez cuando el pan cuesta más. 183 00:14:55,080 --> 00:14:58,559 Hay muchos como él. Pero hay muchos más como nosotros. 184 00:14:58,560 --> 00:15:03,839 Nos organizamos porque debemos. Para bien o para mal, los sindicatos son ilegales. 185 00:15:03,840 --> 00:15:07,079 Nos hemos manifestado en contra de los tejedores. condiciones y salario de los tejedores. 186 00:15:07,080 --> 00:15:09,239 Eso no nos prueba a nosotros como sindicalistas. 187 00:15:09,240 --> 00:15:11,000 Pesa en esa dirección. 188 00:15:15,360 --> 00:15:16,640 ¡Catherine! 189 00:15:19,800 --> 00:15:22,240 Se hizo una colecta entre amigos. 190 00:15:24,640 --> 00:15:27,080 Beidh tu imithe on oig seo go luath. 191 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 ¿Es usted el señor Garrow? 192 00:15:31,921 --> 00:15:33,479 Soy. Soy Catherine Quinn. 193 00:15:33,480 --> 00:15:35,399 ¿Qué pasó entre ustedes en ese momento? 194 00:15:35,400 --> 00:15:37,679 Les dije que lo harán pronto. estar lejos de aquí. 195 00:15:37,680 --> 00:15:40,038 Habrá un caso fuerte contra ellos, me temo. 196 00:15:40,039 --> 00:15:41,880 No se opondrá a la verdad. 197 00:15:41,881 --> 00:15:45,279 Mi marido y mi hermano estaban en mi casa cuando terminó el allanamiento. 198 00:15:45,280 --> 00:15:48,639 Hablamos hasta bien entrada la noche. eso Se dijo que la casa del señor Bambridge 199 00:15:48,640 --> 00:15:52,599 fue asaltado a medianoche. Tuvimos No nos habíamos acostado en ese momento. 200 00:15:52,600 --> 00:15:55,279 Y no había nadie más ¿Quién podría decirlo? 201 00:15:55,280 --> 00:15:57,120 ¿Por qué habría? 202 00:15:59,280 --> 00:16:00,879 ¿De qué leyó? 203 00:16:00,880 --> 00:16:02,119 Los salmos. 204 00:16:02,120 --> 00:16:04,080 Yo también. 205 00:16:05,280 --> 00:16:06,760 Me despediré. 206 00:16:14,560 --> 00:16:16,679 Enviaron mensajeros a la casa. 207 00:16:16,680 --> 00:16:19,320 Las cartas que me enviaste a copiar, los encontraron. 208 00:16:31,720 --> 00:16:33,280 La carne es excelente. 209 00:16:34,800 --> 00:16:36,639 Lleva seis semanas colgado. 210 00:16:36,640 --> 00:16:39,560 El pepinillo lo ayuda. 211 00:16:40,600 --> 00:16:42,959 El pastel también parece prometedor. 212 00:16:42,960 --> 00:16:45,000 Entonces corte un poco, Sr. Southouse. 213 00:16:47,000 --> 00:16:50,640 Dices que fue costoso canjear las joyas, ¿cuánto cuestan? 214 00:16:53,200 --> 00:16:55,560 Todo lo que teníamos, salvo cinco guineas. 215 00:17:00,640 --> 00:17:05,519 ¿Presentar un caso en la cancillería? 400 guineas sería lo mínimo. 216 00:17:05,520 --> 00:17:08,999 Pensé que era una causa perdida, tenga o no los medios. 217 00:17:09,000 --> 00:17:11,439 ¿La ley nunca cede? a las circunstancias? 218 00:17:11,440 --> 00:17:13,199 No es así, no. 219 00:17:13,200 --> 00:17:15,639 ¿Señor Southouse? Hay pocos precedentes para cualquier 220 00:17:15,640 --> 00:17:18,079 pero el padre tiene dominio en tal caso. 221 00:17:18,080 --> 00:17:25,000 Si eso fuera poco, perdóname, has sido declarada adúltera. 222 00:17:26,280 --> 00:17:27,679 No era verdad. 223 00:17:27,680 --> 00:17:31,279 Tal vez no cuando criminal Se inició la conversación. 224 00:17:31,280 --> 00:17:32,360 Pero ahora... 225 00:17:36,640 --> 00:17:38,920 Debes dejarlo atrás. 226 00:17:40,080 --> 00:17:43,119 El niño al menos prosperará. como heredero de Sir Arthur. 227 00:17:43,120 --> 00:17:49,280 ¿Crees que debería contentarme con tener a mi hijo al cuidado de eso... 228 00:17:50,280 --> 00:17:52,399 ¿Ese hombre y su semi-monde? 229 00:17:52,400 --> 00:17:54,479 ¡Nunca! 230 00:17:54,480 --> 00:17:56,759 Pero sí digo que no hay ayuda para ello. 231 00:17:56,760 --> 00:18:00,840 Y anhelando al niño, sólo te haces daño a ti mismo. 232 00:18:03,280 --> 00:18:05,400 Lo olvido, señor, no tienes hijos. 233 00:18:16,560 --> 00:18:20,840 Disculpe... he dicho demasiado. 234 00:18:28,840 --> 00:18:30,320 La ausencia de Samuel... 235 00:18:33,520 --> 00:18:34,800 Es una herida. 236 00:18:36,040 --> 00:18:39,800 no sanará hasta que lo tenga a mi lado. 237 00:18:43,920 --> 00:18:46,120 No se me ocurre nada que decir. 238 00:19:02,240 --> 00:19:04,479 El carro de la horca va rápido. 239 00:19:04,480 --> 00:19:06,400 A un ritmo vertiginoso. 240 00:19:57,120 --> 00:20:00,479 Le entregaste una orden judicial. ella devolvió las joyas, 241 00:20:00,480 --> 00:20:02,959 Todo salió según lo previsto. 242 00:20:02,960 --> 00:20:05,439 ¿Por qué estás de mal humor? 243 00:20:05,440 --> 00:20:06,759 No es suficiente. 244 00:20:06,760 --> 00:20:09,519 ¿Qué más podrías haber hecho? para perturbarla? 245 00:20:09,520 --> 00:20:11,479 Nada. 246 00:20:11,480 --> 00:20:12,520 De ahí mi estado de ánimo. 247 00:20:13,640 --> 00:20:16,039 ¿Por qué debes alejar a Samuel de ella? 248 00:20:16,040 --> 00:20:19,719 ¿Por qué legitimar? ¿El bastardo de otro hombre? 249 00:20:19,720 --> 00:20:22,759 ¿Quieres al niño? ¡Yo no! 250 00:20:22,760 --> 00:20:23,800 Pero ella lo hace. 251 00:20:24,920 --> 00:20:27,680 Y mi única satisfacción está en su dolor. 252 00:20:31,320 --> 00:20:33,599 Toma de ellos lo que quieras. 253 00:20:33,600 --> 00:20:36,199 yo nunca usaría las joyas de otra mujer. 254 00:20:36,200 --> 00:20:37,640 Especialmente el de un rival. 255 00:20:45,120 --> 00:20:49,039 Y, en cualquier caso, Estas son baratijas para el día a día. 256 00:20:49,040 --> 00:20:52,360 ¿Nunca la compraste? ¿Mejor que esto, Arthur? 257 00:20:55,800 --> 00:20:57,679 ¿Tienes sudaderas? 258 00:20:57,680 --> 00:20:58,720 Sí. 259 00:21:00,040 --> 00:21:01,399 ¿Tos seca? 260 00:21:01,400 --> 00:21:02,959 Sí. 261 00:21:02,960 --> 00:21:04,240 ¿Qué más? 262 00:21:05,560 --> 00:21:08,759 Tengo dolores fuertes en el cuerpo. 263 00:21:08,760 --> 00:21:10,879 A su vez tengo frío y fiebre. 264 00:21:10,880 --> 00:21:12,959 ¿Dices que eres abogado? 265 00:21:12,960 --> 00:21:15,799 ¿Vas a veces? a las cárceles? 266 00:21:15,800 --> 00:21:19,760 A menudo. A Newgate, en su mayor parte. 267 00:21:21,280 --> 00:21:22,839 Es fiebre carcelaria. 268 00:21:22,840 --> 00:21:25,119 ¿Estás seguro de esto? 269 00:21:25,120 --> 00:21:26,600 Lo he visto antes. 270 00:21:28,200 --> 00:21:30,239 ¿Me dejará? 271 00:21:30,240 --> 00:21:31,920 A algunos los deja, a otros no. 272 00:21:33,560 --> 00:21:37,720 Entonces dime cómo puedo encontrar Yo mismo entre la tripulación más feliz. 273 00:21:38,720 --> 00:21:41,199 Debes acostarte en tu cama. 274 00:21:41,200 --> 00:21:44,119 tener a alguien cerca para tomarle una muestra cada hora. 275 00:21:44,120 --> 00:21:47,479 Realizar una limpieza interior mediante un emético 276 00:21:47,480 --> 00:21:50,080 y también purgante para el intestino. 277 00:21:54,360 --> 00:21:55,800 ¿Moriré por eso? 278 00:21:58,560 --> 00:22:00,720 Te tiene atrapado. 279 00:22:20,600 --> 00:22:22,480 Hay trabajo por hacer. 280 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 Estos dos. 281 00:22:39,080 --> 00:22:40,520 ¡Sentarse! 282 00:22:45,560 --> 00:22:48,879 estamos buscando cualquier cosa relativa a la custodia de un niño. 283 00:22:48,880 --> 00:22:52,519 tengo un caso así en el fondo de mi mente. 284 00:22:52,520 --> 00:22:55,319 pero tengo mas de la mitad lo olvidé. 285 00:22:55,320 --> 00:22:57,080 ¿Ahora voy a trabajar aquí? 286 00:22:58,160 --> 00:22:59,400 Eres aprendiz. 287 00:22:59,401 --> 00:23:01,280 ¿Entonces serás mi dueño ahora? 288 00:23:02,360 --> 00:23:03,719 Lo haré. 289 00:23:03,720 --> 00:23:07,680 Y, fíjate, será un trabajo honesto. 290 00:23:21,240 --> 00:23:22,960 LLAMA A LA PUERTA 291 00:23:25,280 --> 00:23:26,440 ¡Puede que haya una manera! 292 00:23:27,720 --> 00:23:31,199 He descubierto ciertas cosas. 293 00:23:31,200 --> 00:23:35,599 Sobre todo de los registros de la Cancillería en el caso de James Hertford. 294 00:23:35,600 --> 00:23:38,800 Escuche lo que mi señor Farnham dijo en resumen. 295 00:23:47,040 --> 00:23:50,639 "Estaría más contento, y la justicia mejor servida, 296 00:23:50,640 --> 00:23:54,199 "si la ley del país debe seguir la ley de la naturaleza 297 00:23:54,200 --> 00:23:56,519 "en un asunto como este. 298 00:23:56,520 --> 00:24:01,959 "Porque debe ser evidente para todos que ella quien mejor criará a un hijo..." 299 00:24:01,960 --> 00:24:03,240 "Es su madre." 300 00:24:05,640 --> 00:24:09,959 Es el único caso de tal sentencia. 301 00:24:09,960 --> 00:24:13,959 Pero, donde hay una primera vez, puede haber un segundo. 302 00:24:13,960 --> 00:24:18,880 El cambio no es fácil o Rápidamente a la ley, pero llega. 303 00:24:20,800 --> 00:24:22,880 Lo ofrezco con esperanza. 304 00:24:24,600 --> 00:24:27,639 Y de hecho habría esperanza, Señor Southouse, 305 00:24:27,640 --> 00:24:30,039 Will y yo no estábamos al día. 306 00:24:30,040 --> 00:24:31,320 Sí. 307 00:24:32,560 --> 00:24:36,119 De eso hay algo Me gustaría decir. 308 00:24:36,120 --> 00:24:41,040 yo no he alentado en el asunto de Samuel. 309 00:24:42,880 --> 00:24:47,840 Ahora tenemos motivos para avanzar, hay más que puedo hacer. 310 00:24:49,200 --> 00:24:53,760 Puedo proporcionar los fondos necesarios llevar el caso a la cancillería. 311 00:24:55,200 --> 00:24:58,559 No podría permitirlo. ¿Por qué no? 312 00:24:58,560 --> 00:25:02,719 Sería imposible decir cuándo podríamos pagar dicho préstamo. 313 00:25:02,720 --> 00:25:05,080 No lo ofrezco como préstamo. 314 00:25:06,160 --> 00:25:07,720 Lo ofrezco como regalo. 315 00:25:08,920 --> 00:25:10,720 Lo ofrezco como amigo. 316 00:25:12,360 --> 00:25:14,000 John. 317 00:25:19,760 --> 00:25:21,199 No tengo palabras. 318 00:25:21,200 --> 00:25:23,480 No necesito ninguno. 319 00:25:31,680 --> 00:25:32,799 ¿Señor Silvestre? 320 00:25:32,800 --> 00:25:33,840 Señora Sara. 321 00:25:36,280 --> 00:25:39,919 Propongo postularme en la cancillería. por la custodia de mi hijo. 322 00:25:39,920 --> 00:25:42,439 ¿Lo hace, señora? Perderás. 323 00:25:42,440 --> 00:25:45,879 Eso pensé una vez. Ahora encuentro que hay un precedente. 324 00:25:45,880 --> 00:25:48,159 Le pido que defienda mi caso. 325 00:25:48,160 --> 00:25:53,039 Pero tienes tu defensor... a mano, por así decirlo. 326 00:25:53,040 --> 00:25:55,079 Sabes que no pudo. 327 00:25:55,080 --> 00:25:59,000 ¿Y por qué vienes a mí? 328 00:26:00,800 --> 00:26:03,360 necesito un hombre de experiencia y habilidad. 329 00:26:04,880 --> 00:26:07,200 Uno cuya reputación va delante de él. 330 00:26:09,840 --> 00:26:12,599 He tomado tu pupilo del caso cancillería. 331 00:26:12,600 --> 00:26:15,480 Pero se sabe que estás en apuros. Debo estar seguro de la tarifa. 332 00:26:16,720 --> 00:26:18,759 No habrá dificultad con la tarifa. 333 00:26:18,760 --> 00:26:22,360 Me alegro de ello. Ella está decidida a tenerme. 334 00:26:24,520 --> 00:26:27,759 Sarah, has asumido ¿Silvester abogará por Samuel? 335 00:26:27,760 --> 00:26:29,280 Yo tengo, si. 336 00:26:30,680 --> 00:26:34,520 ¿Y la tarifa? Tenemos un benefactor. ¿OMS? 337 00:26:35,600 --> 00:26:36,919 Señor Southouse. 338 00:26:36,920 --> 00:26:40,039 Lo ofreció como regalo. de un amigo. 339 00:26:40,040 --> 00:26:42,640 Y, como amigo, acepté. 340 00:26:49,880 --> 00:26:54,599 Por eso mi corazón se alegra y mi gloria se regocija. 341 00:26:54,600 --> 00:26:57,439 También mi carne descansará en esperanza. 342 00:26:57,440 --> 00:26:59,640 Porque no lo harás Deja mi alma en el infierno. 343 00:27:03,800 --> 00:27:05,920 ¿Quieres dormir, Ciaran? 344 00:27:08,600 --> 00:27:10,240 Si duermes, estaré solo. 345 00:27:13,600 --> 00:27:15,959 Podría leerte. 346 00:27:15,960 --> 00:27:18,519 Sí, Cathal. 347 00:27:18,520 --> 00:27:20,320 Léame. 348 00:27:22,960 --> 00:27:27,039 El Señor es mi Pastor. No me faltará. 349 00:27:27,040 --> 00:27:30,679 Él me hace acostarme en verdes pastos. 350 00:27:30,680 --> 00:27:32,879 Él me lleva al lado las aguas tranquilas. 351 00:27:32,880 --> 00:27:34,879 Él restaura mi alma. 352 00:27:34,880 --> 00:27:37,839 Él me guía por los senderos de justicia, 353 00:27:37,840 --> 00:27:40,119 por el bien de su nombre. 354 00:27:40,120 --> 00:27:43,639 Sí, aunque camino a través el valle de sombra de muerte 355 00:27:43,640 --> 00:27:45,719 No temeré ningún mal. 356 00:27:45,720 --> 00:27:47,919 Porque tú estás conmigo. 357 00:27:47,920 --> 00:27:51,559 Tu vara y tu cayado, me consuelan. 358 00:27:51,560 --> 00:27:55,239 Preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos. 359 00:27:55,240 --> 00:27:57,559 Unges mi cabeza con aceite. 360 00:27:57,560 --> 00:27:59,640 Mi copa está rebosando. 361 00:28:00,920 --> 00:28:05,160 Seguramente la bondad y la misericordia sígueme todos los días de mi vida. 362 00:28:06,160 --> 00:28:09,400 Y habitaré en la casa del Señor para siempre. 363 00:28:35,200 --> 00:28:38,119 Ciaran Quinn y Cathal Foley. 364 00:28:38,120 --> 00:28:41,159 Se le acusa de haberlo hecho, con otros desconocidos, 365 00:28:41,160 --> 00:28:44,439 delictivamente y no tener el temor de Dios ante tus ojos, 366 00:28:44,440 --> 00:28:47,119 irrumpir en la casa de Matthew Bambridge... 367 00:28:47,120 --> 00:28:48,959 Estos dos están perdidos. 368 00:28:48,960 --> 00:28:50,279 ¿Crees que sí? 369 00:28:50,280 --> 00:28:55,079 Oh, estoy seguro de ello. Así como Lady Sarah está segura de mí. 370 00:28:55,080 --> 00:28:58,239 Y contra la paz del Rey. ¿Cómo dices? 371 00:28:58,240 --> 00:29:00,439 No culpable. No culpable. 372 00:29:00,440 --> 00:29:02,480 GRITOS Y BURLAS 373 00:29:24,440 --> 00:29:27,159 cuantos eran ¿Quién irrumpió en tu casa? 374 00:29:27,160 --> 00:29:29,199 Yo diría ocho. 375 00:29:29,200 --> 00:29:32,359 Y de estos ocho, ¿Ves alguno en el tribunal? 376 00:29:32,360 --> 00:29:35,639 Estos dos. Di lo que hicieron. 377 00:29:35,640 --> 00:29:38,479 Rompieron una caña y un arnés. 378 00:29:38,480 --> 00:29:40,959 También rompieron telares y Corta 100 yardas de seda. 379 00:29:40,960 --> 00:29:42,639 ¿Qué sabes de estos hombres? 380 00:29:42,640 --> 00:29:46,719 Sé que son agitadores y alborotadores. 381 00:29:46,720 --> 00:29:51,399 Van a reuniones donde la gente hablar a favor de la creación de sindicatos. 382 00:29:51,400 --> 00:29:54,159 ¿Son hombres de violencia? 383 00:29:54,160 --> 00:29:57,839 Recibí instrucciones del Sr. Capel para despedirlos de su trabajo. 384 00:29:57,840 --> 00:30:00,479 Les pagué lo que les correspondía, por lo cual deben firmar el recibo. 385 00:30:00,480 --> 00:30:05,360 Mientras dejaba su huella, El hombre que Quinn me escupió en la cara. 386 00:30:11,800 --> 00:30:16,959 Bambridge dio testimonio contra dos hombres antes de que se les ofreciera una recompensa. 387 00:30:16,960 --> 00:30:19,400 Es una evidencia clara que este hombre es un bandolero. 388 00:30:19,401 --> 00:30:21,440 Señor Garrow, ¿podría empezar? 389 00:30:23,520 --> 00:30:25,919 Algo ha salido a la luz mi Señor. 390 00:30:25,920 --> 00:30:26,960 ¿En realidad? 391 00:30:29,240 --> 00:30:30,520 ¡¿En realidad?! 392 00:30:34,280 --> 00:30:37,239 ¿Ocho entraron a tu casa? 393 00:30:37,240 --> 00:30:39,039 Entonces lo juzgo. 394 00:30:39,040 --> 00:30:42,439 Y, de los ocho, ¿Solo puedes estar seguro de dos? 395 00:30:42,440 --> 00:30:45,759 Todos tenían sus caras cubierto salvo tres. 396 00:30:45,760 --> 00:30:50,199 Uno que no conocía. A estos tipos los conozco bien. 397 00:30:50,200 --> 00:30:53,079 Te habían despertado del sueño, ¿Señor Bambridge? Sí. 398 00:30:53,080 --> 00:30:56,079 ¿Y duermes con velas encendidas? 399 00:30:56,080 --> 00:30:57,358 ¿Cómo viste a los hombres? 400 00:30:57,359 --> 00:30:59,760 Había luna llena entrando por el escaparate. 401 00:30:59,761 --> 00:31:02,799 Había suficiente luz para ver una rata, hizo que cruzara el pasillo. 402 00:31:02,800 --> 00:31:04,999 Oh, sospecho que había una rata. Señor Bambridge. 403 00:31:05,000 --> 00:31:07,319 ¿Tenías miedo? cuando los hombres irrumpieron? Era. 404 00:31:07,320 --> 00:31:11,519 Y así, temeroso, apenas despierto, capaz de ver sólo a la luz de la luna, 405 00:31:11,520 --> 00:31:13,639 y sin embargo estos dos hombres estás seguro de, 406 00:31:13,640 --> 00:31:16,159 quien no se preocupó por cubrirse la cara? 407 00:31:16,160 --> 00:31:18,679 Tenían sus caras cubierto al principio. 408 00:31:18,680 --> 00:31:21,239 Sus esfuerzos provocaron que se les escape el disfraz. 409 00:31:21,240 --> 00:31:22,759 Ah, ahora lo tenemos. 410 00:31:22,760 --> 00:31:24,879 Entonces estaban cubiertos pero no cubierto. 411 00:31:24,880 --> 00:31:26,760 Haría bien en recordar, señor, 412 00:31:26,761 --> 00:31:29,999 que estás bajo juramento por esto. Y lo juraste por Dios Todopoderoso. 413 00:31:30,000 --> 00:31:32,479 Soy un hombre cristiano, señor Garrow. 414 00:31:32,480 --> 00:31:34,879 Tengo una creencia segura y rápida. en cristo mi señor 415 00:31:34,880 --> 00:31:36,640 y la salvación de su sangre. 416 00:31:42,560 --> 00:31:45,199 "Por la presente declaro, como mis últimas y moribundas palabras, 417 00:31:45,200 --> 00:31:47,759 "en presencia de Dios Todopoderoso, 418 00:31:47,760 --> 00:31:51,159 "que soy inocente de lo que ahora voy a morir. 419 00:31:51,160 --> 00:31:54,399 "Que mi sangre caiga sobre ese malvado quien lo ha comprado con oro" 420 00:31:54,400 --> 00:31:56,960 "y quién lo juró en falso". 421 00:31:58,480 --> 00:32:01,320 Estas son las palabras de uno John Doyle, ¿conoces a ese hombre? 422 00:32:05,320 --> 00:32:06,319 Lo recuerdo. 423 00:32:06,320 --> 00:32:09,639 Un irlandés y un tejedor, Probado en Middlesex. 424 00:32:09,640 --> 00:32:12,399 Uno de los dos hombres ahorcados afuera el pub salmón y bola 425 00:32:12,400 --> 00:32:15,159 para cortar seda y romper telares. 426 00:32:15,160 --> 00:32:18,040 Conoces al hombre malvado de que habla? 427 00:32:20,400 --> 00:32:22,559 Eres tú, ¿no? 428 00:32:22,560 --> 00:32:25,999 Mi Señor, esto no importa aquí. Mi Señor, le demostraré que lo es. 429 00:32:26,000 --> 00:32:27,759 ¡Asegúrate de hacerlo! 430 00:32:27,760 --> 00:32:32,039 El testigo principal llamado en contra Doyle era un tal Matthew Bambridge. 431 00:32:32,040 --> 00:32:35,999 ¿Eras tú o era algún otro? ¿Matthew Bambridge? 432 00:32:36,000 --> 00:32:37,079 Fui yo. 433 00:32:37,080 --> 00:32:41,439 ¿Y cómo te beneficiaste? Mi beneficio fue decir la verdad. 434 00:32:41,440 --> 00:32:45,199 Y mediante la recepción de una recompensa. Hubo una recompensa, ¿no? 435 00:32:45,200 --> 00:32:49,079 Presentado por merceros y requiere convicción? 436 00:32:49,080 --> 00:32:52,399 A menudo es así. ¿Lo es? Sí, claro. 437 00:32:52,400 --> 00:32:55,359 Estoy seguro de que estás bien versado en la frecuencia de las recompensas. 438 00:32:55,360 --> 00:32:59,000 ¿Y desde cuándo lo sabes? ¿Quinn y Foley? 439 00:33:00,320 --> 00:33:03,679 Trabajé junto a ellos cuatro años. ¡Durante cuatro años, señor! 440 00:33:03,680 --> 00:33:08,599 ¿Y ahora hablas en contra de ellos? Me exigieron que dijera la verdad. 441 00:33:08,600 --> 00:33:11,359 Y sin embargo esperó cerca de un mes antes de hacerlo. ¿Por qué lo hiciste? 442 00:33:11,360 --> 00:33:13,319 ¡Me presenté cuando me necesitaban! 443 00:33:13,320 --> 00:33:16,400 Te presentaste cuando una recompensa fue publicado y no antes. 444 00:33:18,240 --> 00:33:21,839 Eres un hombre que testificar para obtener una recompensa. 445 00:33:21,840 --> 00:33:24,719 Eres un hombre que tendrá otros. ¡colgado por una recompensa! 446 00:33:24,720 --> 00:33:27,759 ¡Fui testigo desde la probidad cristiana! ¡Tú fuiste testigo desde la avaricia! 447 00:33:27,760 --> 00:33:30,639 ¡Mi Señor! ¡Señor Garrow! 448 00:33:30,640 --> 00:33:32,960 ¡Has dicho tu opinión! 449 00:33:35,320 --> 00:33:38,480 Llamo a Thomas Capel para la acusación. 450 00:33:40,000 --> 00:33:41,599 Llama a Thomas Capel. 451 00:33:41,600 --> 00:33:46,959 Esa noche de disturbios, tus telares Estaban rotas y tu seda fue cortada. 452 00:33:46,960 --> 00:33:48,919 ¿No es así? 453 00:33:48,920 --> 00:33:50,519 Es. 454 00:33:50,520 --> 00:33:52,199 ¿Qué daño se hizo? 455 00:33:52,200 --> 00:33:56,440 La seda por sí sola probablemente ganar £ 100 o más. 456 00:33:58,080 --> 00:34:00,239 ¿Qué puedes decir de estos? ¿Hombres en el banquillo? 457 00:34:00,240 --> 00:34:04,839 Van contra la ley con charlas de sindicatos 458 00:34:04,840 --> 00:34:07,599 y los derechos de los tejedores. Son agitadores. 459 00:34:07,600 --> 00:34:09,679 ¿Los has oído hablar así? 460 00:34:09,680 --> 00:34:12,759 Ambos. Pero en particular Foley. 461 00:34:12,760 --> 00:34:16,559 ¿Sabes que han sido miembros? de algún sindicato? 462 00:34:16,560 --> 00:34:18,159 Me dijeron que lo eran. 463 00:34:18,160 --> 00:34:20,279 ¿Contado por quién? Por sus compañeros. 464 00:34:20,280 --> 00:34:24,399 ¿Hay... otra evidencia de esto? 465 00:34:24,400 --> 00:34:28,359 Una carta encontrada por los corredores en la casa de Quinn. 466 00:34:28,360 --> 00:34:31,039 Un llamado a las armas. 467 00:34:31,040 --> 00:34:35,319 ¿Es esta una carta de un grupo llamado ¿El desafío conquistador y audaz? 468 00:34:35,320 --> 00:34:39,399 Es. Señoría, lo tenemos en los tribunales. 469 00:34:39,400 --> 00:34:43,479 Esta es una carta animando a la gente actos ilegales, ¿no es así? 470 00:34:43,480 --> 00:34:46,119 requiere la creación de sindicatos 471 00:34:46,120 --> 00:34:48,719 y alienta la rotura de telares. Lo hace. 472 00:34:48,720 --> 00:34:55,719 Entonces tenemos a Quinn y Foley. visto romper telares y cortar seda. 473 00:34:55,720 --> 00:34:58,799 Y tenemos una carta pidiendo acciones criminales, 474 00:34:58,800 --> 00:35:02,199 esperando solo ser copiado y enviado. 475 00:35:02,200 --> 00:35:03,760 Muchas gracias, señor Capel. 476 00:35:10,240 --> 00:35:14,759 ¿No tienes dudas de que fue Quinn? ¿quién escribió esa carta? 477 00:35:14,760 --> 00:35:18,839 Ninguno. Fue encontrado en su casa. y lanza sus ideas. 478 00:35:18,840 --> 00:35:21,599 ¿Debe esto significar que él es su autor? 479 00:35:21,600 --> 00:35:24,480 ¡A menos que haya sido su perro quien lo escribió! 480 00:35:30,040 --> 00:35:32,119 Aquí está la Biblia que juraste? Sí. 481 00:35:32,120 --> 00:35:33,920 Ahora te juraré algo. 482 00:35:35,440 --> 00:35:38,239 Si Ciaran Quinn lee algo líneas de esto a la corte, 483 00:35:38,240 --> 00:35:40,519 Yo mismo se lo llevaré a Tyburn. 484 00:35:40,520 --> 00:35:43,079 Por favor, lea al Sr. Quinn. ¡Mi Señor, le habla a Quinn! 485 00:35:43,080 --> 00:35:44,919 ¡Señor Garrow, es usted escandaloso! 486 00:35:44,920 --> 00:35:47,479 Mi Señor, lo harás no tengo nada de él. 487 00:35:47,480 --> 00:35:50,119 Como no sabe leer ni escribir, hay que leerle. 488 00:35:50,120 --> 00:35:53,999 ¡Eso dice el señor Garrow! Está arreglado. El hombre simplemente guarda silencio. 489 00:35:54,000 --> 00:35:58,799 ¿Oyó al Sr. Bambridge decir eso? cuando lo despidieron, 490 00:35:58,800 --> 00:36:03,399 Quinn firmó su marca para obtener su dinero y luego le escupió en la cara. 491 00:36:03,400 --> 00:36:05,040 Él me lo informó. 492 00:36:06,440 --> 00:36:08,200 ¿Por qué un hombre deja su huella? 493 00:36:11,920 --> 00:36:13,639 Responderás la pregunta. 494 00:36:13,640 --> 00:36:18,120 ¿Cuándo un hombre no pone su nombre? pero ¿dejar su huella? 495 00:36:20,520 --> 00:36:22,000 ¡Cuando no sabe leer ni escribir! 496 00:36:23,880 --> 00:36:26,719 Continuaremos por la mañana. El tribunal se levantará. 497 00:36:26,720 --> 00:36:29,880 ¡Mi Señor! ¡Por la mañana, señor Silvester! 498 00:36:51,920 --> 00:36:56,280 Nunca pensé que iría por mí, que no conozco mis letras. 499 00:36:58,120 --> 00:36:59,160 Sí. 500 00:37:01,360 --> 00:37:03,080 Mejor no lo habían encontrado. 501 00:37:08,200 --> 00:37:10,320 Foley! 502 00:37:32,680 --> 00:37:35,319 En cuanto a su oferta, señor Southouse. 503 00:37:35,320 --> 00:37:37,919 no puedo tomar el dinero, en toda conciencia. 504 00:37:37,920 --> 00:37:40,119 ¿Qué tiene tu conciencia? que ver con eso? 505 00:37:40,120 --> 00:37:41,719 ¿Qué tienes que ver TÚ con esto? 506 00:37:41,720 --> 00:37:44,719 Le hice mi oferta a Lady Sarah. y ella ha aceptado. 507 00:37:44,720 --> 00:37:47,039 es una gran suma y te empobrecería. 508 00:37:47,040 --> 00:37:49,999 ¿Quién eres tú para saber qué sería? tomar para mendigarme? 509 00:37:50,000 --> 00:37:51,400 ¿Tienes 400 guineas? 510 00:37:52,920 --> 00:37:55,679 siempre he vivido económico y prudente. 511 00:37:55,680 --> 00:37:57,400 Lo he marcado. 512 00:37:59,360 --> 00:38:01,279 ¿Por qué este despilfarro ahora? 513 00:38:01,280 --> 00:38:06,200 La vida de cada hombre debe llevar al menos un momento de imprudencia. 514 00:38:09,680 --> 00:38:13,279 Si uno camina libre, no serás tú. 515 00:38:13,280 --> 00:38:14,759 Tienen la carta. 516 00:38:14,760 --> 00:38:17,720 Quinn no puede escribir. ¿Puede? 517 00:38:19,840 --> 00:38:21,319 El señor Garrow habla por nosotros. 518 00:38:21,320 --> 00:38:25,960 El señor Garrow no puede garantizar tu libertad. Puedo. 519 00:38:27,400 --> 00:38:29,839 Vuelve la evidencia de King contra Quinn. 520 00:38:29,840 --> 00:38:32,959 Haz esto y la carga. en su contra será retirado. 521 00:38:32,960 --> 00:38:34,280 ¿Cómo es eso? Es la ley. 522 00:38:37,280 --> 00:38:41,959 Newgate tiene un... olor. 523 00:38:41,960 --> 00:38:44,359 ¿Habías notado esto? 524 00:38:44,360 --> 00:38:45,959 Es estiércol. 525 00:38:45,960 --> 00:38:47,000 No. 526 00:38:49,480 --> 00:38:50,960 Es la muerte. 527 00:38:52,440 --> 00:38:57,560 Convierte la evidencia de King y tu La culpa queda a un lado en ese momento. 528 00:38:58,960 --> 00:39:03,199 Tus grilletes se soltarán. Saldrás de aquí como un hombre libre. 529 00:39:03,200 --> 00:39:04,560 ¿Pero Ciaran debe ser colgado? 530 00:39:06,920 --> 00:39:09,399 ¡Él es el marido de mi hermana! 531 00:39:09,400 --> 00:39:11,959 ¡Él es mi amigo! 532 00:39:11,960 --> 00:39:15,600 Y te pararás al hombro para acompañarlo en Tyburn. 533 00:39:46,000 --> 00:39:48,039 No estás bien, tío. 534 00:39:48,040 --> 00:39:50,719 De nada. 535 00:39:50,720 --> 00:39:54,720 Tuve un escalofrío últimamente pero ya pasó. 536 00:40:23,600 --> 00:40:25,960 ¿Por qué te sacaron, Cathal? 537 00:40:30,000 --> 00:40:33,320 ¿Por qué fuiste convocado? si nadie viniera a verte? 538 00:40:36,520 --> 00:40:37,680 Catal! 539 00:41:00,960 --> 00:41:04,599 El señor Silvester probará su coartada. Será duro. Lo sé. 540 00:41:04,600 --> 00:41:06,559 Él hará todo lo posible para sacudirte. 541 00:41:06,560 --> 00:41:08,520 La verdad no puede ser sacudida. 542 00:41:09,520 --> 00:41:12,560 ¿Con su consentimiento, mi Señor? Sí. Mantente firme en eso. 543 00:41:28,800 --> 00:41:33,159 Llamo a Cathal Foley como testigo. para la acusación. 544 00:41:33,160 --> 00:41:35,359 Él convierte King's Evidence. 545 00:41:35,360 --> 00:41:37,479 ¡Mi Señor, esto es irregular! 546 00:41:37,480 --> 00:41:41,639 No, señor Garrow, no lo es, como bien sabes. 547 00:41:41,640 --> 00:41:44,280 Inconveniente, tal vez. 548 00:41:55,120 --> 00:41:57,479 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad 549 00:41:57,480 --> 00:41:59,799 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 550 00:41:59,800 --> 00:42:01,879 Así que ayúdame Dios. 551 00:42:01,880 --> 00:42:05,559 Jurados, las circunstancias. aquí están los que Foley ha elegido 552 00:42:05,560 --> 00:42:09,359 convertir la evidencia del rey contra su prójimo. 553 00:42:09,360 --> 00:42:11,800 Ahora está a favor de la fiscalía. 554 00:42:18,640 --> 00:42:21,879 ¿Admite los cargos? puesto en tu contra? 555 00:42:21,880 --> 00:42:25,719 Sí. que rompiste en la casa del señor Bambridge, 556 00:42:25,720 --> 00:42:28,799 que destruiste telares, que cortas seda? Sí. 557 00:42:28,800 --> 00:42:34,400 ¿Dices que Ciaran Quinn ¿Estaba allí contigo e hizo lo mismo? 558 00:42:35,840 --> 00:42:38,840 Sí. ¿Por qué eres dueño de esto ahora? 559 00:42:40,320 --> 00:42:42,719 El peso de la mentira pesa sobre mí. 560 00:42:42,720 --> 00:42:44,720 Limpiaría mi conciencia. 561 00:42:48,320 --> 00:42:53,239 El peso de la mentira debe... recae sobre ti mucho más pesadamente ahora. 562 00:42:53,240 --> 00:42:56,839 Como debe ser el de la traición. y cobardía. 563 00:42:56,840 --> 00:42:57,880 Dios es mi juez. 564 00:42:57,881 --> 00:43:01,039 Un juez con una asistencia mucho más cercana Puedo leer tu cara. 565 00:43:01,040 --> 00:43:03,759 Yo también puedo, señor. 566 00:43:03,760 --> 00:43:05,560 Haces esto por miedo a la muerte. ¡No! 567 00:43:05,561 --> 00:43:09,239 Al convertir King's Evidence, te quedas libre. Esa es la ley. 568 00:43:09,240 --> 00:43:11,280 ¿Qué importa la verdad? 569 00:43:12,960 --> 00:43:16,760 Tu crees que las cosas volverse contra ti. 570 00:43:17,760 --> 00:43:22,679 La evidencia de Bambridge y Capel, la carta sediciosa. 571 00:43:22,680 --> 00:43:24,999 Tu miedo es que mi Señor no te creeré, 572 00:43:25,000 --> 00:43:26,559 Los jurados no te creerán. 573 00:43:26,560 --> 00:43:30,799 Hueles la horca, hueles la cuerda. 574 00:43:30,800 --> 00:43:33,760 Entonces dices estas mentiras para ganar tu libertad. 575 00:43:36,200 --> 00:43:37,400 No es por eso. 576 00:43:39,160 --> 00:43:41,720 Este hombre es tu amigo de la infancia. ¿no es así? 577 00:43:44,240 --> 00:43:45,720 El hombre que envías a Tyburn, 578 00:43:45,721 --> 00:43:48,759 el hombre cuya muerte Compra tu libertad. 579 00:43:48,760 --> 00:43:51,240 ¿No es este un acto despreciable? 580 00:43:52,880 --> 00:43:55,879 El peso de la mentira... ¡Sí, sí! 581 00:43:55,880 --> 00:43:59,319 Todos sabemos lo que has sido escolarizado. 582 00:43:59,320 --> 00:44:02,919 ¿Dice usted que el señor Bambridge vio tu con la cara descubierta? 583 00:44:02,920 --> 00:44:05,000 Él lo hizo. ¿Y Quinn? Sí. 584 00:44:06,320 --> 00:44:07,919 ¿No fue eso una temeridad? 585 00:44:07,920 --> 00:44:10,719 En el calor de las cosas, el disfraz se le cayó. 586 00:44:10,720 --> 00:44:13,959 Estás repitiendo lo que Bambridge dijo. ¡Porque es verdad! ¿Lo es? 587 00:44:13,960 --> 00:44:16,079 La carta sediciosa, ¿escribiste eso? 588 00:44:16,080 --> 00:44:17,719 No sé nada de la carta. 589 00:44:17,720 --> 00:44:21,559 Pero perteneces a una organización ilegal. unión de trabajadores? 590 00:44:21,560 --> 00:44:25,120 no soy culpable de nada pero de lo que me acusan aquí. 591 00:44:26,720 --> 00:44:29,080 Quien te informó, te informó bien. 592 00:44:30,760 --> 00:44:33,679 Considérate un hombre libre, Foley. 593 00:44:33,680 --> 00:44:36,479 Mírate en la vía pública, 594 00:44:36,480 --> 00:44:39,120 sin restricciones, donde te han llevado tus mentiras. 595 00:44:40,880 --> 00:44:45,119 Escucha a la gente halooo y silbido mientras pasa un carro, 596 00:44:45,120 --> 00:44:47,520 llevar a un hombre a Tyburn. 597 00:44:49,560 --> 00:44:52,159 Vea al hombre dentro del carro. 598 00:44:52,160 --> 00:44:54,880 Es a él a quien habéis condenado. 599 00:44:56,680 --> 00:44:59,479 ¿Lo miras a los ojos? 600 00:44:59,480 --> 00:45:02,359 ¿O te apartas de su mirada? 601 00:45:02,360 --> 00:45:04,400 Le pregunto señor... 602 00:45:05,800 --> 00:45:09,759 en nombre de lo que es verdad y lo que es honorable... 603 00:45:09,760 --> 00:45:11,280 retractarse. 604 00:45:12,960 --> 00:45:14,640 Lo que he dicho es verdad. 605 00:45:18,400 --> 00:45:20,160 Aunque no es honorable. 606 00:45:21,800 --> 00:45:25,600 Señor Garrow, ¿tiene más para este hombre? No, mi Señor. 607 00:45:28,400 --> 00:45:33,319 ¡No, no! No lo vuelvas a poner ahí. Ya no está acusado. 608 00:45:33,320 --> 00:45:36,400 ¿Ponerlo aquí? Servirá. 609 00:45:37,560 --> 00:45:39,520 Señor Garrow. 610 00:45:41,040 --> 00:45:43,640 Llama a Catherine Quinn. 611 00:45:57,000 --> 00:46:00,039 Lo juro por Dios Todopoderoso para decir la verdad, 612 00:46:00,040 --> 00:46:02,960 toda la verdad, y nada más que la verdad. 613 00:46:04,960 --> 00:46:07,119 Catalina. 614 00:46:07,120 --> 00:46:09,919 Te guiaré a través de esto si me sigues. 615 00:46:09,920 --> 00:46:14,200 Simplemente di todo lo que quieras primera intención. Todo ello. 616 00:46:17,640 --> 00:46:22,079 Cuando la casa del señor Bambridge Fue asaltado, ¿estabas en casa? 617 00:46:22,080 --> 00:46:23,559 Sí, señor. 618 00:46:23,560 --> 00:46:27,400 Y por favor dímelo a mí y a la corte. si alguien estuviera allí contigo. 619 00:46:28,480 --> 00:46:31,319 Mi marido, Ciaran Quinn, y mi hermano Cathal Foley. 620 00:46:31,320 --> 00:46:34,800 Y hablaste tarde en la noche, ¿los tres? 621 00:46:35,800 --> 00:46:37,799 Sí. ¿Alguien salió? y volver? 622 00:46:37,800 --> 00:46:40,079 Nadie. 623 00:46:40,080 --> 00:46:42,439 ¿Y hablasteis hasta casi el amanecer? 624 00:46:42,440 --> 00:46:44,679 Lo hicimos. 625 00:46:44,680 --> 00:46:48,159 tu hermano dice que esto no es así. 626 00:46:48,160 --> 00:46:50,640 Dice que él y su marido fue a romper telares 627 00:46:50,641 --> 00:46:53,160 en la casa del señor Bambridge. ¿Dices que está mintiendo? 628 00:46:54,480 --> 00:46:55,559 Sí. 629 00:46:55,560 --> 00:46:59,839 ¿Dices que él es...? interesado en el asunto? 630 00:46:59,840 --> 00:47:03,999 Que convierte la evidencia del rey simplemente para salvarse a sí mismo? 631 00:47:04,000 --> 00:47:05,160 Sí. 632 00:47:07,680 --> 00:47:09,320 ¿Denuncias a tu hermano? 633 00:47:15,160 --> 00:47:17,040 Yo sí lo denuncio. 634 00:47:22,760 --> 00:47:26,679 ¿Viniste aquí para hablar por estos hombres? 635 00:47:26,680 --> 00:47:30,599 Esposa de uno, hermana del otro. 636 00:47:30,600 --> 00:47:31,640 Sí. 637 00:47:33,080 --> 00:47:38,599 Has oído a tu hermano decir que y Quinn hizo lo que se les acusa. 638 00:47:38,600 --> 00:47:43,199 ¿Dices que era un mentiroso? ¿Desde pequeño o recién comienza? 639 00:47:43,200 --> 00:47:46,720 Habla desde el miedo. La verdad es como lo he dicho. 640 00:47:49,080 --> 00:47:52,279 Sabías que eran culpables, pero decidiste ayudarlos. 641 00:47:52,280 --> 00:47:53,599 Es natural. 642 00:47:53,600 --> 00:47:59,720 Pero ahora tu hermano se convierte en rey. La evidencia y todo se desmorona. 643 00:48:01,800 --> 00:48:02,840 Bueno... 644 00:48:03,840 --> 00:48:08,519 uno de ellos miente, eso es seguro. 645 00:48:08,520 --> 00:48:12,559 Uno de ellos irá a su creador. con ese pecado en la cabeza, 646 00:48:12,560 --> 00:48:14,040 sea tarde o temprano. 647 00:48:16,480 --> 00:48:20,039 El señor Garrow le ha pedido a su hermano hacer en su mente 648 00:48:20,040 --> 00:48:22,480 una foto de tu marido en el carro de la horca. 649 00:48:23,960 --> 00:48:25,719 Te pido que hagas lo mismo. 650 00:48:25,720 --> 00:48:28,160 Véalo en el carrito. 651 00:48:29,160 --> 00:48:32,040 Véalo parado bajo el árbol Tyburn. 652 00:48:33,160 --> 00:48:36,920 Tiene las manos atadas. Sus pies también. 653 00:48:38,560 --> 00:48:42,440 El verdugo coloca la soga alrededor de su cuello. 654 00:48:43,960 --> 00:48:47,599 ¿Rezará, crees? ¿Tiene derecho? 655 00:48:47,600 --> 00:48:50,159 Véalo mentalmente. 656 00:48:50,160 --> 00:48:53,760 El carro se aleja. La cuerda empieza a hacer su trabajo. 657 00:48:54,800 --> 00:48:59,199 ¿Irá limpio a su Hacedor, o es un mentiroso? 658 00:48:59,200 --> 00:49:01,680 ¿Un pecador destinado al infierno? 659 00:49:06,120 --> 00:49:08,720 ¡Sálvalo! ¡En nombre de Dios! 660 00:49:28,040 --> 00:49:30,159 levantamos la sesión... 661 00:49:30,160 --> 00:49:32,680 para un respiro. 662 00:49:34,600 --> 00:49:36,000 El tribunal se levantará. 663 00:49:43,080 --> 00:49:45,720 Haremos todo lo que podamos, Catalina. 664 00:49:46,720 --> 00:49:48,680 ¡Señor Southouse! 665 00:49:50,320 --> 00:49:54,039 Southouse el mentiroso, Southouse el impostor. 666 00:49:54,040 --> 00:49:57,359 Mi engaño estaba en la persecución de la verdad, señor. 667 00:49:57,360 --> 00:50:00,479 Lo tuyo fue en busca de dinero. ¡Dinero de sangre! 668 00:50:00,480 --> 00:50:05,039 Nada más que una justa recompensa para un relato honesto de los asuntos. 669 00:50:05,040 --> 00:50:07,319 Foley y Quinn son ambos culpables. 670 00:50:07,320 --> 00:50:09,200 Aunque para escapar de uno mata al otro. 671 00:50:09,201 --> 00:50:11,879 Su culpa o inocencia no es nada para ti. 672 00:50:11,880 --> 00:50:16,039 Los merceros necesitan hombres para colgar, así otros se desanimarán. 673 00:50:16,040 --> 00:50:19,279 Viste ganancias de sus muertes. 674 00:50:19,280 --> 00:50:22,280 ¡Y que tu alma sea condenada por ello! 675 00:50:25,120 --> 00:50:28,239 Está perdido, señor Southouse. Me temo que está perdido. 676 00:50:28,240 --> 00:50:29,600 Eso parece. 677 00:50:33,360 --> 00:50:35,319 Debes actuar ante el jurado. 678 00:50:35,320 --> 00:50:38,399 No debes hablarles a sus cabezas, sino a sus corazones. 679 00:50:38,400 --> 00:50:40,999 Quizás lo consideren culpable, pero aun así absuelto. 680 00:50:41,000 --> 00:50:42,439 ¿Perjurio piadoso? 681 00:50:42,440 --> 00:50:47,959 Un joven será colgado, Will. Su vida apenas ha comenzado. 682 00:50:47,960 --> 00:50:49,480 El tribunal está en sesión. 683 00:50:55,480 --> 00:50:57,039 Señor Garrow, ¿tiene más? 684 00:50:57,040 --> 00:51:01,999 Llamaré a un testigo sobre el El carácter del acusado, mi Señor. 685 00:51:02,000 --> 00:51:04,599 Thomas Capel, ahora a la defensa. 686 00:51:04,600 --> 00:51:06,479 Llama a Thomas Capel. 687 00:51:06,480 --> 00:51:08,079 ¿Quién es este, Garrow? 688 00:51:08,080 --> 00:51:11,440 Cualquiera que lo conozca, podría arrojar luz sobre el carácter de un hombre, mi Señor. 689 00:51:14,400 --> 00:51:16,079 Señor Capel, tenga en cuenta que 690 00:51:16,080 --> 00:51:19,160 que el juramento que hiciste antes todavía obtiene. 691 00:51:20,280 --> 00:51:24,559 Señor Capel, los tejedores a veces duermen donde trabajan, ¿no es así? 692 00:51:24,560 --> 00:51:25,639 A veces. 693 00:51:25,640 --> 00:51:28,639 Sus condiciones no son buenas. Muchos se quejan de ello. 694 00:51:28,640 --> 00:51:31,119 Los descontentos se quejan de ello. 695 00:51:31,120 --> 00:51:33,759 ¿Qué salario tiene un tejedor? 696 00:51:33,760 --> 00:51:35,359 Depende del mercero. 697 00:51:35,360 --> 00:51:37,919 Muy bien. ¿Qué salario tienen esos? ¿quién trabaja para ti? 698 00:51:37,920 --> 00:51:39,120 Tres chelines a la semana. 699 00:51:39,121 --> 00:51:41,760 ¿Y qué era antes de que surgiera el poder? fueron traídos? 700 00:51:42,760 --> 00:51:44,519 Responderás la pregunta. 701 00:51:44,520 --> 00:51:45,999 Una guinea, tal vez. 702 00:51:46,000 --> 00:51:49,439 Entonces, un hombre debe mantener a su familia. con una séptima parte de lo que alguna vez tuvo, 703 00:51:49,440 --> 00:51:52,199 o encontrarse puesto ¿Sin trabajo por una máquina? 704 00:51:52,200 --> 00:51:54,079 Mi Señor, esto no es propio del carácter. 705 00:51:54,080 --> 00:51:56,079 Señor Garrow, usted está más allá tus límites! 706 00:51:56,080 --> 00:51:58,639 Señor Capel, debe haber encontrado El señor Quinn es un buen hombre. 707 00:51:58,640 --> 00:52:02,039 un hombre capaz, de lo contrario tu no lo habría contratado. 708 00:52:02,040 --> 00:52:06,359 Lo pensé mucho, pero resultó. ser un agitador y un sinvergüenza. 709 00:52:06,360 --> 00:52:07,999 TÚ lo querrías así. 710 00:52:08,000 --> 00:52:10,559 Lo harías colgar por ejemplo, culpable o no. 711 00:52:10,560 --> 00:52:14,319 es un sindicalista ¡y un rompe telares! 712 00:52:14,320 --> 00:52:18,399 Los mercers deben contratar hombres para proteger sus bienes de personas como él! 713 00:52:18,400 --> 00:52:21,399 Una milicia que te sirve mientras hombres inocentes cuelgan 714 00:52:21,400 --> 00:52:23,879 y los Spitalfields los asilos se desbordan. 715 00:52:23,880 --> 00:52:25,720 hay trabajo para ellos ¡si así lo eligen! 716 00:52:25,721 --> 00:52:27,839 Un hombre podría pensar es trabajo o penuria. 717 00:52:27,840 --> 00:52:30,159 Contigo es trabajo Y penuria. ¡Mi Señor! 718 00:52:30,160 --> 00:52:32,000 Aquí tenemos un hombre de buen carácter, 719 00:52:32,001 --> 00:52:34,159 expulsado del trabajo basándose únicamente en rumores. 720 00:52:34,160 --> 00:52:37,839 Un hombre que podía ganar tres chelines a la semana... ¡Señor, se dirige al jurado! 721 00:52:37,840 --> 00:52:41,119 Donde una vez tuvo una guinea, caballeros. ¡Mi Señor! ¡Señor Garrow! 722 00:52:41,120 --> 00:52:43,839 Cuyo trabajo ha sido tomado de él mediante el uso de una máquina. 723 00:52:43,840 --> 00:52:46,119 ¿Y quién ahora es víctima? a un falso testimonio 724 00:52:46,120 --> 00:52:47,600 y a la cobardía de un amigo. 725 00:52:47,601 --> 00:52:51,479 Y si hoy lo declaran culpable... ¡Señor, esto es un ultraje! 726 00:52:51,480 --> 00:52:54,519 ¡Señor Garrow, debe desistir! ¿Eso es encuentro? ¿Lo es? 727 00:52:54,520 --> 00:52:57,439 Si fuera culpable, lo cual digo claramente que no lo es, 728 00:52:57,440 --> 00:53:01,239 debe estar al lado ¿Asesinos y rateros? 729 00:53:01,240 --> 00:53:06,999 ¡Señor Garrow, será objeto de desacato! ¡¿Todo por romper madera y cortar seda?! 730 00:53:07,000 --> 00:53:09,320 ¿Es ese un final justo para cualquier hombre? 731 00:53:13,000 --> 00:53:17,839 Señores... deben saberlo. que el señor garrow 732 00:53:17,840 --> 00:53:20,279 Te estaba tocando como a un arpista. 733 00:53:20,280 --> 00:53:22,879 Éste es un asunto sencillo. 734 00:53:22,880 --> 00:53:27,599 Se vio a Quinn cometiendo el crimen. de lo que se le acusa. 735 00:53:27,600 --> 00:53:31,199 Más aún, su compañero se ha vuelto La evidencia del rey contra él 736 00:53:31,200 --> 00:53:32,440 y dice lo mismo. 737 00:53:33,520 --> 00:53:35,920 No hay ningún equívoco aquí. ¡Tráeme un veredicto! 738 00:53:48,920 --> 00:53:50,759 Necesitamos tiempo para considerarlo, mi Señor. 739 00:53:50,760 --> 00:53:53,680 ¡No hay nada que debatir! 740 00:53:59,400 --> 00:54:00,920 ¡¿Bien?! 741 00:54:05,480 --> 00:54:08,039 Lo encontramos... inocente. 742 00:54:08,040 --> 00:54:10,159 ¡Lo reconsiderarás! 743 00:54:10,160 --> 00:54:11,879 ¡Es nuestro veredicto! 744 00:54:11,880 --> 00:54:16,560 ¡Eh! justicia este dia va a clasificar el sentimiento. 745 00:54:18,800 --> 00:54:21,040 Foley! Ponerse de pie. 746 00:54:22,680 --> 00:54:25,359 Vendrás antes que yo dentro de cuatro días. 747 00:54:25,360 --> 00:54:28,479 Será perjurio. No esperes piedad. 748 00:54:28,480 --> 00:54:30,320 Llévalo a Newgate. 749 00:54:32,520 --> 00:54:35,120 Quinn, puedes irte. 750 00:54:49,040 --> 00:54:50,440 Catal! 751 00:54:52,080 --> 00:54:55,600 Dia leat. 752 00:54:57,200 --> 00:54:59,720 ¿Lo maldijiste? 753 00:55:00,720 --> 00:55:02,520 Él dijo: "Dios esté con vosotros". 754 00:55:05,000 --> 00:55:06,560 ¿Defendí a un hombre culpable? 755 00:55:08,680 --> 00:55:10,160 ¿Qué importa ahora? 756 00:55:17,920 --> 00:55:21,119 Robert Jones, de lo contrario llamado charles warner 757 00:55:21,120 --> 00:55:25,120 fue acusado por eso él, el 3 de noviembre... 758 00:55:50,320 --> 00:55:54,320 Me retiraré, Arthur. 759 00:55:56,880 --> 00:55:58,720 Buenas noches entonces. 760 00:56:17,440 --> 00:56:19,399 No me equivoco en esto. 761 00:56:19,400 --> 00:56:21,560 No, no lo eres... 762 00:56:22,920 --> 00:56:25,080 si eso trae a Samuel de vuelta. 763 00:56:32,240 --> 00:56:33,840 ¿Y eso te agradaría? 764 00:56:36,040 --> 00:56:38,199 ¿Ver que te quitan esa carga de encima? Por supuesto. 765 00:56:38,200 --> 00:56:41,040 ¿Qué pasaría si esa carga se desplazara? ¿de mí a ti? 766 00:56:43,560 --> 00:56:48,000 Es el niño que debes querer, no mi liberación del dolor. 767 00:56:51,320 --> 00:56:55,799 ¿Puedes tomarlo como tuyo? 768 00:56:55,800 --> 00:56:58,000 aunque sea hijo de otro? 769 00:57:00,920 --> 00:57:02,600 Si dudas de eso... 770 00:57:04,440 --> 00:57:08,559 Es porque tu sentimiento en el asunto es tan grande, 771 00:57:08,560 --> 00:57:10,680 que no deja lugar para el mío. 772 00:57:43,840 --> 00:57:45,559 Una hembra dulce, joven y nacida libre. 773 00:57:45,560 --> 00:57:49,119 es torturado por el vicioso gobernador General de una colonia de esclavos. 774 00:57:49,120 --> 00:57:51,599 Tortura en Trinidad, es una sensacion. 775 00:57:51,600 --> 00:57:55,439 ¿No tengo derecho al niño que tengo? ¿Trabajaste mucho para traer a este mundo? 776 00:57:55,440 --> 00:57:59,439 ¡Lo abandonaste! ¡Mientes! ¡Me lo robaste! 777 00:57:59,440 --> 00:58:02,879 Me usó más cruelmente ¡Y quiero que le paguen! 778 00:58:02,880 --> 00:58:05,159 ¿Te atreves a defenderme? ¿Señor Garrow? 779 00:58:05,160 --> 00:58:08,840 Voluntad. ¿Qué es esto? ¿Qué has hecho? 780 00:58:30,200 --> 00:58:33,240 Subtítulos de APOLO www.addic7ed.com 781 00:58:33,290 --> 00:58:37,840 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0